Chateau d'Oex, lanovka