Fellhorn, lanovka