Braunwald, lanovka