Lyžařský areál Tauplitz, lanovka