Hochfilzen-Buchensteinwand, lanovka