Lyžařské středisko Airolo, lanovka